行業動态

缺乏直接性翻譯方式。網頁翻譯主要(yào / yāo)是(shì)爲(wéi / wèi)了(le／liǎo)便于(yú)受衆群體有效閱讀，其主要(yào / yāo)以(yǐ)英語爲(wéi / wèi)母語。

習慣本國(guó)高校的(de)英文網頁，一(yī / yì ／yí)旦翻譯者的(de)英語水平不(bù)足，基礎較差，翻譯太過生硬，那麽就(jiù)會導緻受衆群體難以(yǐ)接受，進而(ér)嚴重影響宣傳效果。

在(zài)翻譯時(shí)，遇到(dào)不(bù)确定性表述的(de)時(shí)候，沒有國(guó)際友人(rén)或具備豐富經驗的(de)師生指導，也(yě)是(shì)造成翻譯者網頁翻譯效果較差的(de)主要(yào / yāo)因素。